譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月3日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

常規(guī)賽期間，雷霆四次擊敗湖人。再贏四場(chǎng)，衛(wèi)冕冠軍就將重返西部決賽。

兩支球隊(duì)都在首輪成功晉級(jí)。但隨著第二輪的臨近，由于杰倫·威廉姆斯和盧卡·東契奇因腿筋受傷缺陣，雙方都缺少了一位最佳陣容級(jí)別的球員。

那么，我們?cè)谶^(guò)去兩周里學(xué)到了什么？而且我們可以從這兩支球隊(duì)自2012年以來(lái)的首次季后賽對(duì)決中期待些什么？讓我們來(lái)探討一下。

為什么雷霆和湖人能贏下他們的首輪系列賽？

Joel Lorenzi談雷霆：雷霆從未給過(guò)太陽(yáng)任何喘息的空間?？刂剖д`成了太陽(yáng)主教練喬丹·奧特開(kāi)會(huì)的重點(diǎn)，這也是每個(gè)雷霆對(duì)手不可避免要面對(duì)的問(wèn)題。當(dāng)太陽(yáng)終于找到了一些控制球權(quán)的感覺(jué)時(shí)，謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大依然能在防守中穿梭自如并統(tǒng)治比賽。任何把雷霆稱(chēng)作機(jī)器的說(shuō)法，都必須歸功于亞歷山大以及他身后的防守。

Doug Haller談雷霆：對(duì)陣太陽(yáng)的比賽沒(méi)有戲劇性場(chǎng)面也沒(méi)有逆境，但雷霆之所以晉級(jí)是因?yàn)樗麄兎朗囟说纳疃?。他們不僅限制了德文·布克，而且還擾亂了他的心態(tài)，以至于這位常規(guī)賽得分榜第9位的球員變得更像是一個(gè)組織者而不是得分手。

這不僅僅是盧·多特用身體對(duì)抗鎖死布克的結(jié)果。這是多特、卡森·華萊士以及亞歷克斯·卡魯索——三位最佳防守陣容級(jí)別球員共同的功勞。當(dāng)多特下場(chǎng)休息時(shí)，布克也得不到什么喘息的機(jī)會(huì)。在第一場(chǎng)比賽中，布克出手17次，雷霆干擾了其中的16次。雷霆從未有過(guò)絲毫松懈。

Dan Woike談湖人：對(duì)于湖人有兩個(gè)詞：韌性與適應(yīng)力。凱文·杜蘭特的受傷可能為湖人帶來(lái)了更大的機(jī)會(huì)，但在第六場(chǎng)淘汰火箭之后，顯而易見(jiàn)的是，無(wú)論如何湖人都是一塊難啃的骨頭。這支球隊(duì)在系列賽初期展現(xiàn)出了持續(xù)的活力，而且找到了終結(jié)比賽的方法——即使比賽變得更加膠著。

William Guillory談湖人：從火箭的角度來(lái)看，最簡(jiǎn)單的解釋是杜蘭特因右膝和左腳踝受傷缺席了系列賽的大部分比賽。但是火箭輸?shù)袅硕盘m特出戰(zhàn)的那唯一一場(chǎng)比賽，而且坦白說(shuō)，那場(chǎng)比賽可能是火箭在這輪系列賽中表現(xiàn)最差的一場(chǎng)。

最重要的是，湖人主教練JJ·雷迪克讓他的球隊(duì)在系列賽的前幾場(chǎng)比賽中做好了更充分的準(zhǔn)備，無(wú)論是在緊迫感還是比賽計(jì)劃上都是如此。伊梅·烏度卡花了太長(zhǎng)時(shí)間才找到合適的調(diào)整方案。此外，火箭的進(jìn)攻表現(xiàn)實(shí)在太差——無(wú)論有沒(méi)有杜蘭特——以至于無(wú)法充分利用他們?cè)诨@板和失誤上占據(jù)的優(yōu)勢(shì)。

我們從雷霆和湖人身上學(xué)到了哪些應(yīng)該延續(xù)到下一輪系列賽的東西？他們之間的對(duì)決會(huì)是怎樣的？

Joel Lorenzi談雷霆：我們?cè)谝粋€(gè)意義重大的舞臺(tái)上見(jiàn)識(shí)到了阿杰伊·米切爾的成色。在威廉姆斯倒下后，米切爾迎來(lái)了他職業(yè)生涯的前兩次季后賽首發(fā)，而就在一年前，他還幾乎進(jìn)不了季后賽的輪換陣容（主要是因?yàn)樘幱趥』謴?fù)期）。第三場(chǎng)比賽打得很艱難，但他并不怯場(chǎng)。進(jìn)步并非呈直線(xiàn)發(fā)展，但他在一場(chǎng)終結(jié)戰(zhàn)中正負(fù)值高達(dá)正27，而且表現(xiàn)得非常從容，同時(shí)在保持出手產(chǎn)量的情況下提升了效率。雷霆指望他的下限能成為進(jìn)攻端的穩(wěn)定器和第二進(jìn)攻發(fā)起點(diǎn)，而且我不確定湖人是否有足夠的人手能讓他真正啞火。

Doug Haller談雷霆：他們清楚自己的定位，考慮到他們是衛(wèi)冕冠軍，這也是理所當(dāng)然的。威廉姆斯缺席了首輪的大部分比賽，但這無(wú)關(guān)緊要。每個(gè)人都在自己的角色中表現(xiàn)出色，而且沒(méi)有誰(shuí)會(huì)真正越俎代庖。勉強(qiáng)出手非常罕見(jiàn)。也沒(méi)有太多腦子短路的時(shí)刻。也許這是因?yàn)樘?yáng)沒(méi)有構(gòu)成太大的威脅，但這是一支極其沉穩(wěn)的球隊(duì)。正如太陽(yáng)主教練喬丹·奧特所言，雷霆就是一臺(tái)運(yùn)轉(zhuǎn)良好的機(jī)器。

Dan Woike談湖人：他們是一支非常擅長(zhǎng)執(zhí)行比賽計(jì)劃的球隊(duì)。在對(duì)陣火箭的全主力陣容時(shí)，湖人快速輪轉(zhuǎn)的防守以及對(duì)杜蘭特多樣的防守策略，展示了他們?cè)诘诙唽⒂脕?lái)對(duì)付亞歷山大的各種手段。這要?dú)w功于雷迪克和他的教練組——他們能夠整合出球隊(duì)可以有效執(zhí)行的戰(zhàn)術(shù)。

William Guillory談湖人：湖人的角色球員明白自己的定位，而且已經(jīng)為這個(gè)時(shí)刻做好了準(zhǔn)備。馬庫(kù)斯·斯瑪特和盧克·肯納德在系列賽初期的表現(xiàn)令人驚艷。斯瑪特的組織串聯(lián)對(duì)于減輕勒布朗的負(fù)擔(dān)至關(guān)重要，而且他在防守端也屢建奇功。隨著斯瑪特和肯納德成為對(duì)手比賽計(jì)劃中更大的焦點(diǎn)，他們的影響力有所下降，但他們?cè)谇叭龍?chǎng)比賽中的表現(xiàn)為湖人提供了所需的緩沖余地。德安德烈·艾頓的努力程度和專(zhuān)注度總像是一場(chǎng)冒險(xiǎn)，但他在對(duì)陣阿爾佩倫·申京時(shí)表現(xiàn)得很強(qiáng)硬，甚至在幾場(chǎng)比賽的對(duì)位中占據(jù)了上風(fēng)。隨著湖人晉級(jí)下一輪，這些家伙繼續(xù)充滿(mǎn)自信地打球?qū)⑹侵陵P(guān)重要的，尤其是在東契奇何時(shí)回歸依然未明的情況下。

作者：Dan Woike, Joel Lorenzi, William Guillory & Doug Haller

譯者：GWayNe